Details remain sketchy, and may not be entirely ironed out. But the New York Times has the following:
“The accord allows a vote in Congress on Zelaya’s possible restitution with the prior approval of the Supreme Court,” Mr. Micheletti said in televised comments late Thursday. “This is a significant concession on the part of our government.” “We are satisfied,” Mr. Zelaya said, according to Reuters. “We are optimistic that my reinstatement is imminent.”
La Prensa reports that the agreement consists of the following points. Other outlets have said the negotiators will meet again today, but it is not clear if the points themselves are not set or if it is just a matter of settling the logistics. Here is a quick translation:
1- La creación de un gobierno de unidad y reconciliación nacional.
The creation of a national reconciliation and unity government.
2- Rechazo a la amnistía delitos políticos, y demoratoria de acciones procesos penales.
Rejection of an amnesty for political crimes, and delay for penal processes.
3- Renunciar a una convocatoria a una Asamblea Nacional Constituyente o a reformar la Constitución en los artículos constitucionales irreformables.
Reject the convocation of a National Constitutional Assembly or reform of the unreformable constitutional articles.
4. Reconocer y apoyar las elecciones generales y el traspaso de Gobierno.
Recognize and support the general elections and the transfer of Government.
5- La transferencia de autoridad sobre las Fuerzas Armadas al Tribunal Supremo Electoral.
Transfer of authority over the Armed Forces to the Supreme Electoral Tribunal.
6- La creación de una comisión de verificación para hacer cumplir los puntos del acuerdo.
Creation of a commission of verification to ensure compliance with the points of the accord.
7- La formación de una comisión de la verdad para investigar los sucesos antes, durante y después del 28 de junio de 2009.
The formation of a truth commission to investigate the events before, during, and after June 28, 2009.
8- Solicitar a la comunidad internacional la normalización de las relaciones internacionales con nuestro país.
Request from the international community normalization of international relations with our country.
9. Apoyar una propuesta que permite un voto en el Congreso Nacional con una previa opinión de la Corte Suprema de Justicia para retrotraer todo el Poder Ejecutivo previo al 28 de junio.
Support the proposal that permits a vote in the National Congress with previous judgment from the Supreme Court to make the Executive Power retroactive to before June 28.This is obviously a huge breakthrough. By far the most important element is that both sides are claiming victory. I would really like to know what the U.S. delegation said.
Read more...