Chavismo vs Delcy

Increasingly you can find Venezuelan leftists denouncing Delcy Rodríguez for a traitorous submission to the United States, with either the tacit or explicit nostalgia for Hugo Chávez. As happens with so many dead politicians, his warts are being brushed over.

Along these lines, I found it interesting to see an article in Aporrea, a leftist publication, denouncing the colectivos, which have often been celebrated as protectors of Chavismo. The colectivos are still active and attacking people. But now they're attacking on behalf of a corrupt puppet of the United States who has strayed too far from "true" Chavismo.

En este entramado, el papel que han jugado los grupos parapoliciales —mal llamados "colectivos"— como fuerzas de choque y de represión al servicio del gobierno del PSUV es el reflejo más concreto del carácter autoritario del Estado y un enorme obstáculo para que el pueblo encuentre una salida propia a la crisis.

This is where the right and left in Venezuela can converge. They will never agree on who should lead the country (not to mention Chávez's legacy) but they can agree that armed thugs protecting an illegitimate government should be disbanded even though they don't necessarily agree on precisely why the government is illegitimate.

And I love this:

Ante la agresión gringa, se mostraron dóciles, pasivos y desprovistos de todo el coraje nacionalista que tanto pregonan. La contradicción es tan enorme como indignante:

​¿El valor de estos grupos solo alcanza para apalear a adultos mayores, pensionados y obreros desarmados?

They colectivos are too cowardly to take aim at the United States. It's much easier to attack unarmed workers.